Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Арабська - Träume werden Wirklichkeit

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаАрабська

Заголовок
Träume werden Wirklichkeit
Текст
Публікацію зроблено desp
Мова оригіналу: Німецька

Träume werden Wirklichkeit
Пояснення стосовно перекладу
der spruch soll zukünftig in arabischer schrift als tattoo meinen körper zieren :)
vielen dank !!!

Заголовок
الأحلام تصبح حقيقة
Переклад
Арабська

Переклад зроблено RedBull
Мова, якою перекладати: Арабська

الأحلام تصبح حقيقة
Затверджено jaq84 - 30 Жовтня 2008 07:03





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Жовтня 2008 08:57

jaq84
Кількість повідомлень: 568
Hi
"Dreams come true"
is that translation correct?
Thanx.


CC: iamfromaustria

29 Жовтня 2008 17:35

iamfromaustria
Кількість повідомлень: 1335
Yes. Would be sort of stupid if this text had a different meaning because the requester intends to have a tattoo with this saying

30 Жовтня 2008 06:37

jaq84
Кількість повідомлень: 568
OK...I see