Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Македонська - Hopes and Wants

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАнглійськаДанськаМакедонська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок
Hopes and Wants
Текст
Публікацію зроблено dine92
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Triton21

I hope that you will understand these words of mine. I want to tell you of what is in my heart and on my mind. Invaded by your face, my mind has room only to think of you you and my heart wishes to be yours. I want you to be only mine and I never want to lose you. You are my future love!

Заголовок
Желби и Потреби
Переклад
Македонська

Переклад зроблено lukisped
Мова, якою перекладати: Македонська

Се надевам дека ти ќе ги разбереш овие зборови мои.Сакам да ти кажам што е во срцето мое и во моите мисли.Нападнат од твоето лице мојот ум има соба само за да мисли на тебе и моето срце сака да биде твое.Сакам да бидеш само мој и никогаш не сакам да те изгубам.Ти си мојата идна љубов!
Пояснення стосовно перекладу
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
123
Затверджено Bamsa - 21 Квітня 2011 21:38