Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Боснійська - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаАнглійськаБоснійськаФранцузькаКитайська спрощенаІталійська

Категорія Поезія - Щоденне життя

Заголовок
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Текст
Публікацію зроблено Rothmann
Мова оригіналу: Данська

For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Заголовок
Volim te, moja djevojčice – značiš mi sve
Переклад
Боснійська

Переклад зроблено pimplaläsk567
Мова, якою перекладати: Боснійська

Kažu da izgledamo kao sestre - ja kažem da se ponašamo kao sestre.
Пояснення стосовно перекладу
Original translation:
"Volim te, djevojcice - ti si sve za mene
svi kazu da smo kao sestre - ja kazem da smo kao sestre."
Затверджено lakil - 10 Січня 2008 17:11