Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Датский-Боснийский - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийскийБоснийскийФранцузскийКитайский упрощенный Итальянский

Категория Поэзия - Повседневность

Статус
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Tекст
Добавлено Rothmann
Язык, с которого нужно перевести: Датский

For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Статус
Volim te, moja djevojčice – značiš mi sve
Перевод
Боснийский

Перевод сделан pimplaläsk567
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Kažu da izgledamo kao sestre - ja kažem da se ponašamo kao sestre.
Комментарии для переводчика
Original translation:
"Volim te, djevojcice - ti si sve za mene
svi kazu da smo kao sestre - ja kazem da smo kao sestre."
Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 10 Январь 2008 17:11