Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - refrain d'une chanson

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان	refrain d'une chanson
متن قابل ترجمه mosti83 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Christy, le vent se lÃ¨ve et je te vois Christy, ton reflet brille sur la mer et je ne peux m'empÃªcher de te regarder Christy, danse avec les vagues et chante avec le vent Christy, le vent souffle et t'emporte sous la fraicheur de la nuit et du regard des Ã©toiles, ne pars pas trop loin le chemin est long.
ملاحظاتی درباره ترجمه	1er couplet Bonjour pourriez-vous traduire ce texte en anglais merci d'avance cordialement r.m

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 17 آگوست 2010 14:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آگوست 2010 00:58
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Before "evaluating" your bridge, we have to solve the problem of this user who opened three different accounts
		17 آگوست 2010 01:00
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	I sent them messages into their "respective" inboxes.
		17 آگوست 2010 21:19
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	I erased my translation that was completely wrong! I shouldn't even try to translate when it's that late actually Hazal's translation is a good one!