Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عربی - I'll eat you alive!..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیعربی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I'll eat you alive!..
متن
Laylak پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Sunnybebek ترجمه شده توسط

I'll eat you alive! You speak Turkish so well!
ملاحظاتی درباره ترجمه
I'll eat you! You speak Turkish so good!

عنوان
سوف آكلك وأنت على قيد الحياة , أنت تتكلم التركية جيدا
ترجمه
عربی

nourah ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

سوف ألتهمكِ حيةً! أنتِ تتكلمين التركية جيدا!!
ملاحظاتی درباره ترجمه
In case adressed to a male:
سوف ألتهمك حياً! أنت تتكلم التركية جيدا
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 26 سپتامبر 2009 08:45