متن اصلی - ترکی - GöllenmiÅŸ at israrında yüzen sinek...

Göllenmiş at idrarında yüzen saman çöpüne konan sinek, idrar birikintisini deryâ, saman çöpünü gemi, kendini de kaptân-ı deryâ sanır.