ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Felicità موقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: ایتالیایی
Senti nell'aria c'è giÃ
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità .
Senti nell'aria c’è giÃ
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità . | | italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.
(quote from the Italian song "Felicità ", sung by Al Bano & Romina Power) |
|
| You can feel in the air... | ترجمهانگلیسی
 guilon ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
You can feel in the air
our love song that flies
like a thought that tastes of happiness
You can feel in the air
a warmer sunray that flows
like a smile that tastes of happiness |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 13 مارس 2009 12:48
آخرین پیامها | | | | |
13 مارس 2009 14:43 | | | senti = you can 
piu' caldo =warmer
sa = tastes
dove é "cé gia" nella traduzione inglese ?
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
