ترجمه - انگلیسی-ترکی - Percentموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| | متن
 yst پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
You have 48%+7% where 7% is down advance premium scale.
So you can have 48%+8% extra but no 7% which doesn't regard sample orders.
|
|
| | | زبان مقصد: ترکی
%7'nin düşük avans prim derecesi olduğu yerde %48+%7'niz var.Böylece %48+%8 fazadan alabilirsiniz fakat örnek siparişleri dikkate almayan %7 yi değil. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 13 دسامبر 2005 17:06
آخرین پیامها | | | | |
13 دسامبر 2005 17:58 | |
gianتعداد پیامها: 41 | dear synapse , the terms used in this text are about statistics and you translated the text as missing this point . you needed to use special words - turkish terms - for this text which is about statistics . so i think that you could be more carefull when you were translating this text .
but i also want to add that the translation of grammatic is really cool  so your translation would be fine if you had noticed its specialization .
best regards |
|
| 
ترجمه های مطلوب
