ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - Merry Christmas and a Happy New Year.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Merry Christmas and a Happy New Year.
متن bodhi74 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط Merry Christmas and a Happy New Year.

عنوان	CrÄƒciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
ترجمه رومانیایی maddie_maze ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی CrÄƒciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Happy New Year!" Ã®nseamnÄƒ, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am Ã®ncercat sÄƒ nu mÄƒ repet. Am mai putea, de asemenea, ura "Un CrÄƒciun Ã®mplinit/cald/frumos, ÅŸi un An Nou fericit!".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 9 ژانویه 2008 14:15