Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Английски

Немски

Испански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Текст Предоставено от alina281172	Език, от който се превежда: Италиански mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Заглавие	I miss you...
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Забележки за превода	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

За последен път се одобри от IanMegill2 - 5 Декември 2007 04:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Декември 2007 09:08
	kathyaigner Общо мнения: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 Декември 2007 11:10
	idenisenko Общо мнения: 113	...and not alone.
		3 Декември 2007 14:00
	CarolBeth Общо мнения: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 Декември 2007 00:15
	nessa_p2k Общо мнения: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone