Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Италиански

Категория Израз - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
Текст Предоставено от ebruebru	Език, от който се превежда: Турски laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket olursun yavÅŸama kÃ¶pek olursun insan ol belki yanÄ±mda yer alÄ±rsÄ±n

Заглавие	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

За последен път се одобри от samanthalee - 22 Август 2007 10:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Август 2007 14:28
	serba Общо мнения: 655	Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ yav tebrik ederim.lol lol CC: kafetzou
		21 Август 2007 14:40
	kafetzou Общо мнения: 7963	Thank you - again, I couldn't have done it without you!
		22 Август 2007 05:38
	serba Общо мнения: 655	yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nenler bence bir aÃ§Ä±klama yapsÄ±nlar