Превод - Английски-Испански - I am my beloved's, my beloved is mine

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I am my beloved's, my beloved is mine
Текст Предоставено от esmeraldo	Език, от който се превежда: Английски I am my beloved's, and my beloved is mine
Забележки за превода	corrected: beloved ---> beloved's

Заглавие	Soy de mi amor
Превод Испански Преведено от sebacba	Желан език: Испански Soy de mi amor y mi amor es mÃo
Забележки за превода	El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariÃ±o, emocion, etc. Por ello la traducciÃ²n por amor.

За последен път се одобри от guilon - 3 Февруари 2009 04:15