Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Китайски Опростен-Румънски - å¾å©šï¼

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Китайски Опростен

Сръбски

Хърватски

Английски

Португалски Бразилски

Френски

Испански

Фински

Чешки

Hungarian

Италиански

Португалски

Есперанто

Холандски

Гръцки

Румънски

Каталонски

Датски

Немски

Иврит

Български

Турски

Японски

Полски

Китайски

Украински

Руски

Македонски

Босненски

Албански

Арабски

Swedish

Норвежки

Словашки

Корейски

Бретонски

Латински

Фризийски

Фарерски

Естонски

Клингон

Латвийски

Тагалски

Индонезийски

Исландски

Литовски

Персийски език

Африкански

Ирландски

Монголски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	å¾å©šï¼
Текст Предоставено от pluiepoco	Език, от който се превежда: Китайски Опростен å¾å©šï¼ æœ¬äººï¼Œç”·æ€§ï¼Œï¼‘ï¼™ï¼˜ï¼’å¹´ç”Ÿï¼Œç›®å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚

Заглавие	SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Превод Румънски Преведено от iepurica	Желан език: Румънски SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE! Pluiepoco, bÄƒrbat, nÄƒscut Ã®n 1982, actualmente locuind Ã®n Shangai, doreÅŸte sÄƒ Ã®ÅŸi gÄƒseascÄƒ o soÅ£ie, fÄƒrÄƒ limitare geographicÄƒ.

За последен път се одобри от iepurica - 5 Май 2007 19:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2008 10:55
	Oana F. Общо мнения: 388	De ce "æœ¬äºº" a fost tradus cu "Pluiepoco"? Este incorect
		28 Март 2008 11:34
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Oana F! Why did you call an admin? Can I help you?
		28 Март 2008 11:43
	Oana F. Общо мнения: 388	Why "æœ¬äºº" had been translated in romanian, and I think also in other languages, with "Pluiepoco"? Pluiepoco is not a nickname? "æœ¬äºº" means something else in chinese
		28 Март 2008 11:58
	goncin Общо мнения: 3706	Oana F., In fact, "æœ¬äºº" is the requester nickname in Chinese [something like "myself"]. It has been replaced by the requester's nickname, "pluiepoco". Best,
		28 Март 2008 13:05
	iepurica Общо мнения: 2102	Besides, I used the English translation (here) when I did the Romanian one, the requester himself translated it like that.
		29 Март 2008 13:00
	Oana F. Общо мнения: 388	I still think it was more correct to use "the undersigned". Is it sure Pluiepoco himself is trying to find a wife or maybe he wanted a general announcement
		29 Март 2008 13:31
	goncin Общо мнения: 3706	Yes, he does.
		29 Март 2008 13:33
	Oana F. Общо мнения: 388	ooook!