Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Есперанто - Desidero il tuo bacio

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАнглийскиИспанскиЕсперантоЛатински

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Desidero il tuo bacio
Текст
Предоставено от blood
Език, от който се превежда: Италиански

Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Забележки за превода
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Заглавие
Mi deziras vian kison
Превод
Есперанто

Преведено от sudastelaro
Желан език: Есперанто

Mi deziras vian kison
same kiel akvo-muelilo
atendas la akvon.
За последен път се одобри от zciric - 22 Май 2011 09:06