Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Български - Ice Sculptures

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиБългарски

Категория Изречение

Заглавие
Ice Sculptures
Текст
Предоставено от didi minkova
Език, от който се превежда: Английски

why are som Ice Sculptures cloudy in the center and other are crystal clear?
Забележки за превода
трябва ми превод на български

Заглавие
Ледени Скулптури
Превод
Български

Преведено от naninibg
Желан език: Български

Защо някои ледени скулптури са замъглени в центъра, а други са кристално ясни?
За последен път се одобри от tempest - 15 Януари 2007 20:58





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Декември 2006 21:29

tempest
Общо мнения: 87
Naninibg, всичко е ок само че защо така е преведено заглавието? И мисля, че в такива случаи е добре да се запазват главните букви на съответни думи. Явно в оригиналния текст авторите са искали да обърнат внимание точно на тези думи.
Cheers!