Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Немски - I do believe her, though I know she lies.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИспанскиФренскиСръбскиSwedishРумънскиПолскиНемскиПортугалскиТурскиХоландскиИсландски ЛитовскиКаталонскиПерсийски език

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
I do believe her, though I know she lies.
Текст
Предоставено от alexfatt
Език, от който се превежда: Английски

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Забележки за превода
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Заглавие
Ich glaube ihr
Превод
Немски

Преведено от p.s.
Желан език: Немски

Wenn meine Liebe schwört, dass sie aus Wahrheit besteht, glaube ich ihr, obwohl ich weiß, dass sie lügt.
За последен път се одобри от nevena-77 - 16 Декември 2010 14:24





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Декември 2010 20:40

merdogan
Общо мнения: 3769
dass sie aus Wahrheit besteht...> dass sie ehrlich ist.