Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Meu senhor, leve-me!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Иврит

Категория Изречение

Заглавие	Meu senhor, leve-me!
Текст Предоставено от telao	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Meu senhor, leve-me!

Заглавие	Domine mi, duc me!
Превод Латински Преведено от goncin	Желан език: Латински Domine mi, duc me!

За последен път се одобри от Aneta B. - 16 Ноември 2009 22:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Ноември 2009 18:42
	Aneta B. Общо мнения: 4487	One more here, per favore CC: lilian canale
		16 Ноември 2009 18:43
	lilian canale Общо мнения: 14972	"My Lord, take me (away)!"
		16 Ноември 2009 18:48
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thanks a lot again.
		16 Ноември 2009 23:16
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Goncin, "duc me" means "lead me" You should make up sth else... <duce--> duc, edited by Aneta B.>
		16 Ноември 2009 19:10
	goncin Общо мнения: 3706	The Portuguese verb "levar" has a myriad of senses, and one of them is "to lead"... "Abduce", "adime", "asporta", "exime", etc. all apply depending on the context.
		16 Ноември 2009 22:32
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Ok, I believe you.
		16 Ноември 2009 23:00
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Imperative form of "ducere" belongs to the irregularities like "fac"(facere), dic (dicere) etc.