Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Турецкий - they give economic actors a global "level...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Предложение - Дело / Работа

Статус
they give economic actors a global "level...
Tекст
Добавлено sirinler
Язык, с которого нужно перевести: Английский

they give economic actors a global "level playing" field undistorted by state restrictions...
Комментарии для переводчика
:)

Статус
Ekonomik aktörlere
Перевод
Турецкий

Перевод сделан smy
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Ekonomik aktörlere, devlet kısıtlamaları ile deforme edilmemiş bir "düz oyun" sahası sağlarlar
Комментарии для переводчика
"level playing field", "eşit şartlar" anlamına da gelebilir ama böyle demek çevirinin bütünlüğü açısından uygun düşmez
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 15 Декабрь 2007 10:09