Оригинальный текст - Французский - Château en EspagneТекущий статус Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Повседневность - Общество / Люди / Политика
| | | Язык, с которого нужно перевести: Французский
Château en Espagne | Комментарии для переводчика | Expressão utilizada no cotidiano <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Последние изменения внесены pias - 8 Декабрь 2010 14:58
Последнее сообщение | | | | |
30 Май 2007 14:21 | | | English "a castle in the air" | | |
30 Май 2007 14:36 | | 
appleКол-во сообщений: 972 | And castles in Spain as well. | | |
30 Май 2007 15:05 | | | the expression, as it is requested under the text, and I say that only because I googled it, I didn't know the English expression... | | |
30 Май 2007 15:09 | |
appleКол-во сообщений: 972 | Neither did I, Francky, I found on my dictionary (looking for "castelli in aria", the Italian expression) that in English it was "castles in the air (or in Spain)", meaning the same as in French. |
|
| 
Избранные переводы
