Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Исландский - Love/Pain

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Английский

Иврит

Венгерский

Исландский

Арабский

Греческий

Латинский язык

Категория Поэзия

Статус	Love/Pain
Tекст Добавлено letu999	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан jlapham Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Комментарии для переводчика	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Статус	Ãst/sÃ¡rsauki
Перевод Исландский Перевод сделан gudrun	Язык, на который нужно перевести: Исландский ElskaÃ°u Ã¾ar til Ã¾Ãº finnur til. ÃžaÃ° er gÃ³Ã°s viti ef Ã¾Ãº finnur til.

Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa

- 14 Март 2008 13:33