Язык, с которого нужно перевести: Греческий
Είναι τόσο απλό,
είναι απλά δυο λÎξεις
είναι κάτι που θÎλω να σου πω,
μα δεν ξÎÏω αν θα αντÎξεις.
ΟÏτε Îνα βιβλίο σκÎψεων
δεν ξÎÏω αν θα φθάσει
για να εκφÏάσει τόσα πολλά
όσο αυτή η φÏάση.
Είναι απλό, τόσο απλό
μα τόσα αισθήματα από πίσω
τίποτε άλλο δεν μποÏÏŽ να σκεφτώ,
για να μποÏÎσω να σε πείσω.
Ότι αυτά που αισθάνομαι
μου Îχουν γεμίσει την καÏδιά
Ότι μαζί σου χάνομαι
Σε κάθε σου ματιά.
Μα Ï„ÏŽÏα Îφτασε η στιγμή,
η στιγμή για να στο πω.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
Избранные переводы
Оригинальный текст - Греческий - Είναι τόσο απλό, είναι απλά δυο λÎξεις είναι...
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.