Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Фарерский - fødsel fra ven

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФарерскийДатский

Категория Предложение - Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
fødsel fra ven
Текст для перевода
Добавлено michella88
Язык, с которого нужно перевести: Фарерский

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Комментарии для переводчика
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Последние изменения внесены Francky5591 - 13 Март 2010 20:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Март 2010 17:28

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Март 2010 19:03

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Март 2010 20:48

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.