Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Румынский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin
Tекст Добавлено Marypoppins85	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin

Статус	DerniÃ¨re possibilitÃ©
Перевод Французский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu penses qu'il reste encore une possibilitÃ©, et c'est celle de mourir?
Комментарии для переводчика	"demek" = "dire" mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le traduire par "penser" ici..

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 20 Март 2010 13:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Март 2010 22:17
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Salut Hazal! "et c'est de mourir" ne va pas, il vaudrait mieux "celle de mourir" Je formulerais de cette faÃ§on si tu me permets : "Et tu penses qu'il reste une (seule) possibilitÃ©, celle de mourir?" je modifie seulement si tu es d'accord.
		20 Март 2010 13:07
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Salut Francky, Alors je propose: "Tu penses qu'il reste encore une possibilitÃ©, et c'est celle de mourir ?" C'est mieux comme Ã§a ?
		20 Март 2010 13:08
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ok, je rectifie.
		20 Март 2010 13:09
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Ok, et merci encore.