Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Английский - На моята друга половина, с любов! Ð’ "и" З

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийФранцузскийАрабский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
На моята друга половина, с любов! В "и" З
Tекст
Добавлено CLB
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Това е на моята друга половина, с любов! В и З
Комментарии для переводчика
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Статус
To my other half, with love! V and Z
Перевод
Английский

Перевод сделан Frigg
Язык, на который нужно перевести: Английский

This is to my other half, with love! V and Z
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Декабрь 2009 20:42