Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Чешский - I heard from S

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийскийФранцузскийНемецкийПольскийЧешский

Категория Разговорный

Статус
I heard from S
Tекст
Добавлено silverkleks
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан IanMegill2

I heard from S that you were working part-time here.
Комментарии для переводчика
I've never seen this name (相楽）before, so I'm just guessing that it might be read "Souraku." I have translated it as "S."

Статус
Slyšel jsem od S
Перевод
Чешский

Перевод сделан vladkopraha
Язык, на который нужно перевести: Чешский

Slyšel jsem od S, že jsi zde pracoval na částečný úvazek.

Комментарии для переводчика
V Poznámce:
Nikdy předtím jsem neviděl toto jméno(相楽), takže pouze odhaduji, že se může být čteno jako "Souraku". Přeložil jsem to jako "S".
Последнее изменение было внесено пользователем artingraph - 29 Сентябрь 2009 22:36