Оригинальный текст - Турецкий - bu neden kendini maydonoz sanıyo ya

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус bu neden kendini maydonoz sanıyo ya Текст для перевода Добавлено Isildur__ Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bu neden kendini maydonoz sanıyor ya ! Комментарии для переводчика or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !'

Последнее сообщение

Автор Сообщение 4 Июль 2009 13:07 Francky5591 Кол-во сообщений: 12396 Hello Hazal! is there any conjugated verb in this text? If I'm asking, it means I wasn't able to find it out using the google automatic translation tool, which I use to check short texts like this one... Thanks a lot! CC: 44hazal44 4 Июль 2009 17:04 44hazal44 Кол-во сообщений: 1148 Hi Francky, Yes, there is 'sanmak'('think', 'take oneself for'). I'll just add the 'r' at the end, it should be 'sanıyor'. 5 Июль 2009 10:31 Francky5591 Кол-во сообщений: 12396 Thanks Hazal! I released this request