Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Итальянский

Испанский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Tекст Добавлено nenitachula	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Комментарии для переводчика	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Статус	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 30 Июнь 2009 15:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июнь 2009 13:41
	froby64 Кол-во сообщений: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative