Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Иврит - Live Your Dreams ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИвритКитайскийАрабскийГолландскийИтальянский

Категория Выражение

Статус
Live Your Dreams ...
Tекст
Добавлено sharike
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Live Your Dreams ...
Комментарии для переводчика
voor een vrouw

Статус
חיי את חלומותיך
Перевод
Иврит

Перевод сделан beky4kr
Язык, на который нужно перевести: Иврит

חיי את חלומותיך
Комментарии для переводчика
for female
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 3 Май 2009 23:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Май 2009 16:42

milkman
Кол-во сообщений: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2 Май 2009 17:02

beky4kr
Кол-во сообщений: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2 Май 2009 17:12

milkman
Кол-во сообщений: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.