Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Hebraisht - Live Your Dreams ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtHebraishtKinezishtArabishtGjuha holandezeItalisht

Kategori Shprehje

Titull
Live Your Dreams ...
Tekst
Prezantuar nga sharike
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Live Your Dreams ...
Vërejtje rreth përkthimit
voor een vrouw

Titull
חיי את חלומותיך
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga beky4kr
Përkthe në: Hebraisht

חיי את חלומותיך
Vërejtje rreth përkthimit
for female
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 3 Maj 2009 23:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Maj 2009 16:42

milkman
Numri i postimeve: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2 Maj 2009 17:02

beky4kr
Numri i postimeve: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2 Maj 2009 17:12

milkman
Numri i postimeve: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.