Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Болгарский - Cecília Meireles"...Liberdade, ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИтальянскийБолгарскийНемецкий

Категория Поэзия - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Cecília Meireles"...Liberdade, ...
Tекст
Добавлено marusya
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Cecília Meireles

"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."

(Romanceiro da Inconfidência)
Комментарии для переводчика
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da Cecília Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Статус
Свобода
Перевод
Болгарский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Свобода - думата, която
храни човешките мечти,
която няма кой да обясни
и няма някой да не я разбира...

Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 27 Март 2009 17:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Март 2009 14:26

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
Thank you, Lili!

CC: lilian canale

27 Март 2009 14:35

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
You're welcome!