Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - ee anlatsana neler yapÄ±yosun

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Tекст Добавлено lower_dewil	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Комментарии для переводчика	teÅŸek.

Статус	hey tell me what's going on with you
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский hey tell me what's going on with you
Комментарии для переводчика	It's just another way of saying "What's up?"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Ноябрь 2008 01:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Июль 2009 17:05
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?
		25 Июль 2009 20:12
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".