Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - j'irai jusqu'au bout du monde

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Выражение

Статус	j'irai jusqu'au bout du monde
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский j'irai jusqu'au bout du monde
Комментарии для переводчика	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

Статус	I'll go all the way to the end of the world
Перевод Английский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Английский I'll go all the way to the end of the world
Комментарии для переводчика	Or maybe: I'll go to the end of the world

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Октябрь 2008 21:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Октябрь 2008 15:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		22 Октябрь 2008 18:08
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Ok, shall I edit?
		22 Октябрь 2008 18:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		22 Октябрь 2008 18:21
	lenab Кол-во сообщений: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"