Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - j'irai jusqu'au bout du monde

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Kategori Utrykk

Tittel	j'irai jusqu'au bout du monde
Tekst Skrevet av Francky5591	Kildespråk: Fransk j'irai jusqu'au bout du monde
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

Tittel	I'll go all the way to the end of the world
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk I'll go all the way to the end of the world
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Or maybe: I'll go to the end of the world

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 22 Oktober 2008 21:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Oktober 2008 15:26
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		22 Oktober 2008 18:08
	lenab Antall Innlegg: 1084	Ok, shall I edit?
		22 Oktober 2008 18:14
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		22 Oktober 2008 18:21
	lenab Antall Innlegg: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"