Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийГреческийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Tекст
Добавлено ellasevia
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar

Статус
They don't have wings and they can't fly
Перевод
Английский

Перевод сделан Diego_Kovags
Язык, на который нужно перевести: Английский

They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Август 2008 22:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Август 2008 17:08

Guzel_R
Кол-во сообщений: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?

5 Август 2008 16:55

ellasevia
Кол-во сообщений: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?