Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGreqishtGjuha Latine

Kategori Fjali

Titull
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Tekst
Prezantuar nga ellasevia
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar

Titull
They don't have wings and they can't fly
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Diego_Kovags
Përkthe në: Anglisht

They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 5 Gusht 2008 22:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Gusht 2008 17:08

Guzel_R
Numri i postimeve: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?

5 Gusht 2008 16:55

ellasevia
Numri i postimeve: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?