Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Каталанский - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Каталанский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Tекст Добавлено Ruger	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Статус	Nestor..vivia
Перевод Каталанский Перевод сделан mfilella	Язык, на который нужно перевести: Каталанский Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 7 Март 2008 16:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Февраль 2008 19:17
	evulitsa Кол-во сообщений: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"