| |
13 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. non voce colitur non voce colitur the expression is the inscription on a family shield of arms - could have a religious (roman catholic) background Законченные переводы  One can't worship with the mouth  adorar | |
192 Язык, с которого нужно перевести BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. Não... BILHETE
Se tu me amas,
ama-me baixinho.
Não o grites de cima dos telhados,
deixa em paz os passarinhos.
Deixa em paz a mim!
Se me queres,
enfim,
tem de ser bem devagarinho,
amada,
que a vida é breve,
e o amor
mais breve ainda. Inglês Britânico Законченные переводы NOTE If you love me, love me softly... | |
| |
| |
415 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Уважаеми г-не / г-жо, ..................... ... Уважаеми г-не / г-жо, .....................
С наÑтоÑщето пиÑмо бих иÑкал да Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ÐºÑŠÐ¼ работа във Вашата компаниÑ. ОрганизациÑта ви ме заинтереÑува най-вече Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ Ñи предмет на дейноÑÑ‚ и Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑионализъм в оÑъщеÑтвÑването му.
Комуникативен Ñъм, ÑƒÐ¼ÐµÑ Ð´Ð° ноÑÑ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ и да Ñпазвам Ñрокове. ИнтереÑувам Ñе от вÑичко ново в облаÑтта на телекомуникациите. Убеден Ñъм, че мога да Ñтана полезна чаÑÑ‚ от Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐµÐºÐ¸Ð¿, ако бъда предпочетен за обÑвената Ñвободна длъжноÑÑ‚. . британÑки Законченные переводы Dear sir/madam,  αγαπητοι κÏÏιοι/κυÏίες | |
376 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle... Une maman
C'est la tendresse
Une maman
Quelle richesse
Le plus bel amour
Qui existe
Un grand bonheur
Qui remplit le cœur
Petite maman
Toi si jolie
Petite maman
Toi si gentille
Ce soir, sans toi
Quelle tristesse
Reviens vers moi
Ne m'abandonne pas
Sans toi, maman, tout paraît ennuyeux
Sans toi, maman, je suis si malheureux
Dis-moi pourquoi
Maman chérie
Dis moi pourquoi
Tu es partie ?
Je pense à toi
Et tout m'attriste
Depuis longtemps
Je pleure et j'attends Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam) Законченные переводы  Mama To czuÅ‚ość, Mama to bogactwo...  En mor Det er ømheden En mor Hviken...... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
11 Язык, с которого нужно перевести Dios es Grande Dios es Grande es para hacerme otro tauaje, la verdad ya me hicieron una traduccion aqui y fue buena por eso quiero otra la espero con ansias! Законченные переводы  الله أكبر | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы