Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Арабский

Статус	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Tекст Добавлено sorinica	Язык, с которого нужно перевести: Румынский chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Статус	Even if destiny separates us, our ...
Перевод Английский Перевод сделан Ionut Andrei	Язык, на который нужно перевести: Английский Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 17 Март 2010 14:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Март 2010 18:57
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Март 2010 11:18
	DocWriter Кол-во сообщений: 2	the usual expression in English is "written in the stars"