Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा



अनुबाद - फ्रान्सेली-जापानी - En attendant ton anniversaire...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेली
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: जापानी

Category Letter / Email - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
En attendant ton anniversaire...
अनुबाद
फ्रान्सेली-जापानी
phildeparisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

En attendant ton anniversaire...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Le contexte est l'envoi d'un colis de petites choses (saucisson, livres, etc.) en attendant le jour J pour envoyer le cadeau d'anniversaire. L'intéressée est une fille de 12 ans.

Le sens de ma demande de traduction est :
"Pour patienter en attendant ton cadeau d'anniversaire" mais "En attendant ton anniversaire..." est plus "mystérieux".

J'espère être clair. Merci beaucoup pour votre aide.
2018年 फेब्रुअरी 24日 11:38