Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - Latin - exorcismo

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latin

Latin

ब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक	exorcismo
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ savannahद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Exorcizamus te,omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	incuriso --> incursio <Aneta B.>

Edited by Aneta B. - 2010年 मे 17日 10:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मे 17日 10:40
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	incuriso -> incursio "We drive you from us/exorcize you, whoever you may be, unclean spirits, all satanic powers, all invasion of infernal enemies, all legions, assemblies and diabolical sects..." Don't take it personally, Lilly... CC: lilian canale
		2010年 मे 17日 14:22
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I just didn't find in the original that part: "whoever you may be"
		2010年 मे 17日 16:43
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I translated the first "omnis" by "whoever you may be". It could be also "all" or "all kind of" or "any", but I think the expression just expresses "omnis" here in a better way. It refers to all of these "all" but I didn't want to repeat it.