Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-एस्पेरान्तो - Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

चीनीया

एस्पेरान्तो

युनानेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...
हरफ ghost33द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...

शीर्षक	Je pli maljuna mi estas...
अनुबाद एस्पेरान्तो Kubaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: एस्पेरान्तो Je pli maljuna mi estas, despli pli bona mi iam estis...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Mi esperas, ke helpos mia traduko. Se iu ekhavus demandojn pri Äi, ne hezitu skribi al mi!!!

Validated by zciric - 2009年 जुन 17日 15:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 17日 16:02
	zciric चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	Nura eraro estas tiu komenca vorto. Devus esti: "Ju pli juna...". Eble temas nur pri la tajp-eraro, kaj oni demandas nur por la signifo de la traduko... Do, oni povus akcepti tiun Ä‰i tradukon Ä‰i foje ankaÅ kun tiu erareto. Should be: "Ju pli juna..." but, because is needed "only meaning", also with this (typing ?) error the translation of the sentence is good.
		2009年 जुन 17日 19:49
	Kuba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 27	Kara, mi volonte sxangxus la erarojn sed mi ne plu povas tion, do petu la administrulon. Salutojn el la Koro Kuba