Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-러시아어 - Weihnachtsmann

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어스페인어프랑스어루마니아어영어일본어크로아티아어페로어세르비아어헝가리어슬로바키아어네덜란드어불가리아어브라질 포르투갈어보스니아어이탈리아어에스페란토어덴마크어아라비아어브르타뉴어히브리어카탈로니아어터키어그리스어간이화된 중국어폴란드어핀란드어스웨덴어체코어라틴어포르투갈어러시아어우크라이나어노르웨이어클린곤어알바니아어인도네시아어라트비아어아이슬란드어타갈로그어에스토니아어그루지야어리투아니아어페르시아어프리지아어한국어

제목
Weihnachtsmann
본문
italo07에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Weihnachtsmann
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
Дед Мороз
번역
러시아어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Дед Мороз
이 번역물에 관한 주의사항
Ded Moroz
Melissenta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 18일 08:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 11월 21일 20:27

goncin
게시물 갯수: 3706
pias,

This should come in Cyrillic letters, or it'll be rejected...

CC: pias

2007년 11월 21일 20:32

Francky5591
게시물 갯수: 12396
FATHER CHRISTMAS : "Дед Мороз " in person!

2007년 11월 21일 20:41

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Лингуастик!!!

But there's a mistake on this one.
It should be "kh" to represent Х instead of "x".

I've learned to write in this alphabet when I was a young boy.

2007년 11월 21일 20:43

pias
게시물 갯수: 8113
Thanks goncin for telling...I was just about to correct now, and saw it is already done!!!spookie!

I guess Franck is cucumis Jultomte.

2007년 11월 21일 20:53

goncin
게시물 갯수: 3706
Where are you seeing an x (either Latin or Cyrillic) in this translation, Casper?

2007년 11월 21일 20:47

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Oh no.
I mean on Lexilogos.

2007년 11월 21일 20:50

goncin
게시물 갯수: 3706
In this case, just return to that Lexilogos page and scroll it down a bit...

2007년 11월 21일 20:52

Francky5591
게시물 갯수: 12396
HAHA! Linguastic! Yes, if you have a look to Lexilogos site you'll have an idea of the enormous work done by Xavier Nègre and the Lexilogos team, this is a huge, huge source of information about languages...

2007년 11월 21일 20:55

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Stupid me (and they could use a bar and put the goddamn kh there, like x/kh, so other idiot like me can understand first sight).

2007년 11월 21일 20:59

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
It's like two of the sites I have on my profile:
Omniglot and PROEL.
I think I'll put this one too.

flag_fr.gif

2007년 11월 21일 21:07

Francky5591
게시물 갯수: 12396
...And this one !

 occitanie

Occitanie, pays des langues d'Oc