Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 힌디어-영어 - kabhi kushi kabhie gham

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

힌디어

스페인어

스웨덴어

분류 문장 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kabhi kushi kabhie gham
본문 Siixx에 의해서 게시됨	원문 언어: 힌디어 kabhi kushi kabhie gham

제목	sometimes happiness sometimes sorrow
번역 영어 deysub에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Sometimes happiness, sometimes sorrow.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 1일 12:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 20일 04:00
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".
		2007년 11월 1일 01:51
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	drkpp, is this translation correct? CC: drkpp
		2007년 11월 1일 08:03
	drkpp 게시물 갯수: 83	The actual Hindi pronunciation is: kabhee khushee kabhee gam = à¤•à¤à¥€ à¤–à¥à¤¶à¥€ à¤•à¤à¥€ à¤—à¤® = Sometimes happiness, sometimes sorrow.
		2007년 11월 1일 12:21
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thank you!