Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хинди-Английский - kabhi kushi kabhie gham

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хинди

Английский

Испанский

Шведский

Категория Предложение - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kabhi kushi kabhie gham
Tекст Добавлено Siixx	Язык, с которого нужно перевести: Хинди kabhi kushi kabhie gham

Статус	sometimes happiness sometimes sorrow
Перевод Английский Перевод сделан deysub	Язык, на который нужно перевести: Английский Sometimes happiness, sometimes sorrow.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 1 Ноябрь 2007 12:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2007 04:00
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".
		1 Ноябрь 2007 01:51
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	drkpp, is this translation correct? CC: drkpp
		1 Ноябрь 2007 08:03
	drkpp Кол-во сообщений: 83	The actual Hindi pronunciation is: kabhee khushee kabhee gam = à¤•à¤à¥€ à¤–à¥à¤¶à¥€ à¤•à¤à¥€ à¤—à¤® = Sometimes happiness, sometimes sorrow.
		1 Ноябрь 2007 12:21
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Thank you!