Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



30번역 - 영어-러시아어 - My love I love you so much

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어히브리어브라질 포르투갈어영어러시아어

분류 단어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
My love I love you so much
본문
soleil에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐

Thank you for giving me
so much affection, love
understanding, security,
care ...
I want you to know that
I love you so much and I hope
that our love will grow
more and more every day ...

제목
Любимая, я так тебя люблю
번역
러시아어

afkalin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Спасибо тебе за подаренные мне внимание, любовь, понимание, уверенность, заботу...
Я хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю, и надеюсь, что наша любовь будет с каждым днем сильнее и сильнее ...
이 번역물에 관한 주의사항
Возможно, требуется изменить обращение любимая на любимый и знала на знал - в зависимости от того, к кому обращается автор текста.
ramarren에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 15일 10:08





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 8월 14일 06:25

soleil
게시물 갯수: 41
Спасибо за то, что ты
на меня так повлиял, так полюбил,
понимал, защищал,
заботился....
Я хотела бы, что бы ты знал
как сильно я тебя люблю и надеюсь
что наша любовь будет становиться
с каждым днём всё сильнее.....