Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - OLÃ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

그리스어

일본어

터키어

아라비아어

세르비아어

크로아티아어

제목	OLÃ
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 joana. OlÃ¡. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

제목	Hi
번역 영어 milenabg에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Joana. Hi. My name is Joana. I am 13 years old. I am studying on Coopescola. For now, bye !
이 번역물에 관한 주의사항	Coopescola = Penha de FranÃ§a Â´s Teaching Cooperative Penha de FranÃ§a is a name. Coopescola is a preschool. Like the person put "Coopescola" and this is a name of the school, I didnÂ´t translate it.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 25일 17:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 9월 24일 21:22
	irini 게시물 갯수: 849	coopescola in particular please. It seems it's a kind of school? (or I may have misunderstood it completely) Please, a translation as close to the original as possible but that MAKES sense in English even if that means puting notes!
		2006년 9월 25일 13:33
	milenabg 게시물 갯수: 145	Hi Irini, I was looking for the meaning of coopescola and I found it: Coopescola = Penha de FranÃ§a Â´s Teaching Cooperative Penha de FranÃ§a is a name. Coopescola is a preschool. Like the person put "Coopescola" and this is a name of the school, I didnÂ´t translate it. Cheers, Milena