Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - merhaba, uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz. bende...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	merhaba, uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz. bende...
번역될 본문 macielandengin에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba, uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz. Bende hayat aynÄ±, Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, iÅŸ ve ev arasÄ±nda gidip geliyorum. HayatÄ±m pek de iyi sayÄ±lmaz, monoton. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Burada hayat pek de iyi sayÄ±lmaz benim iÃ§in, sanÄ±rÄ±m Ã§ok beceriksizim. VerdiÄŸim sÃ¶zleri tutamadÄ±m, Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Seni Ã§ok seviyorum. Sana kavuÅŸamasam da hÃ¢lÃ¢ kalbimdesin ve seni unutmayacaÄŸÄ±m. Her ÅŸeyden uzak duruyorum, sensiz hiÃ§bir ÅŸeyin anlamÄ± yok. Sen yoksan hayatÄ±n anlamÄ± yok. Bundan bÃ¶yle sensizlik yalnÄ±zlÄ±k benim iÃ§in ve ben hep yalnÄ±zÄ±m sen yoksan.
이 번역물에 관한 주의사항	sevgilime mektup Bridge by Mesud2991: Hi, itâ€™s been a long time since weâ€™ve seen each other. I follow the same routine, moving back and forth between work and home. My life is not really good, itâ€™s just monotonous. I miss you a lot. Life is not going well here for me. Iâ€™m pretty clumsy, I guess. Iâ€™m so sorry that I couldnâ€™t keep the promises I gave. I love you very much. Although I canâ€™t be reunited with you, you are still in my heart and I wonâ€™t forget you. Iâ€™m staying away from everything. Everything is meaningless without you. When you are absent, life is meaningless. From now on, to be without you is to be without people for me and Iâ€™m always alone when you are absent.

Mesud2991에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 8월 22일 00:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 1월 15일 12:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	And the last one? Always shared points CC: Bilge Ertan
		2012년 1월 15일 15:55
	macielandengin 게시물 갯수: 3	lutfen uzun zaman oldu bunu yazalÄ± ama kimse Ã§eviri yapmadÄ±.