Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-영어 - 君のデッドボールをくらいたい

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어영어핀란드어

제목
君のデッドボールをくらいたい
본문
Merkki123에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

君のデッドボールをくらいたい
이 번역물에 관한 주의사항
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

제목
I wish I could get hit by your pitch
번역
영어

IanMegill2에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I wish I could get hit by your wild pitch
이 번역물에 관한 주의사항
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 8일 07:18