Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-루마니아어 - Ã¨ da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã¨ da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...
본문 Danim에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ãˆ da qualche giorno che non ti sento. Ormai siamo vicini a Gennaio, quest'anno per il mio compleanno il mio regalo sei tu. Fammi sapere quando sei qui. Ti amo tanto. Ciao stellina.
이 번역물에 관한 주의사항	Upper-case added. <alexfatt>

제목	Nu mai ÅŸtiu nimic de tine.
번역 루마니아어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Sunt cÃ¢teva zile de cÃ¢nd nu mai ÅŸtiu nimic de tine. Acum suntem aproape Ã®n ianuarie. ÃŽn acest an, de ziua mea, cadoul meu eÅŸti tu. AnunÅ£Äƒ-mÄƒ cÃ¢nd eÅŸti aici. Te iubesc mult. La revedere, draga mea.
이 번역물에 관한 주의사항	CuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt : stellina (mia) - steluÅ£a (mea).

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 8일 19:52